Teatrzyki kamishibai cz.1 – zestawienie bibliograficzne

 

1. As jest wyjątkowy = Asek is Exceptional = As ist einzigartig = As es especial = As unìkal'nij / tekst i ilustracje, wersja uproszczona: Barbara i Tomasz Piątkowscy ; translation: Kevin Bray, Übersetzung: Vanessa Schwert, wersja uproszczona: Barbara i Tomasz Piątkowscy. - [Borówiec] : Wydawnictwo Kokoszka, copyright 2024.

(Kamishibai)

Sygnatura: 32463

 

2. Brat i siostra [pomoce dydaktyczne] : karty do teatru narracyjnego / J. i W. Grimm ; autor ilustracji Przemysław Szelągowski ; [opracowanie tekstu Nala]. - [Płock] : Risprint, copyright 2016.

Sygnatura: 31532

 

3. Brzydkie kaczątko : karty do teatru narracyjnego / H. Ch. Andersen ; autor ilustracji: Przemysław Szelągowski ; [opracowanie tekstu: Nala]. - [Płock] : Risprint, copyright 2016.

Sygnatura: 31100

 

4. Był taki grudzień : opowieść o powstaniu wielkopolskim / tekst: Ula Ziober ; ilustracje: Maria Skoczyńska. - [Poznań] : Kreati Baj - Stowarzyszenie Zielona Grupa, [2019].

Sygnatura: 32228

 

5. Dzień Kropki / tekst i ilustracje: Barbara i Tomasz Piątkowscy ; translation: Kevin Bray, Übersetzung: Jesica Röschlau, traducción: Miguel Angel Dominguez Rivero, pierekład Viktoriya Zadorozhna. - [Borówiec] : Wydawnictwo Kokoszka, 2023.

Sygnatura: 32169

 

6. Franek już nie narzeka / tekst i ilustracje: Barbara i Tomasz Piątkowscy ; translation: Kevin Bray, Übersetzung: Marta Gomolla, traducción: Miguel Angel Dominguez Rivero, переклад: Viktoriya Zadorozhna. - [Borówiec] : Wydawnictwo Kokoszka, copyright 2023.

Sygnatura: 32167

 

7. Jak Leon polubił siebie [kamishibai] / tekst i ilustracje: Zofia, Barbara i Tomasz Piątkowscy ; tłumaczenie: Janusz Kujawa (English), Marta Gomolla (Deutsch), Tomasz Daroszewski (Espanol); wersja uproszczona: Barbara i Tomasz Piątkowscy. - [Borówiec] : Wydawnictwo Kokoszka, copyright 2021.

(Kamishibai)

Sygnatura: 32168

 

8. Jesienny bal w lesie / tekst i ilustracje Barbara i Tomasz Piątkowscy ; [translation: Kevin Bray, Übersetzung: Marta Gomolla, traducción: Miguel Angel Dominguez Rivero, pereklad: Viktoriya Zadorozhna]. - [Borówiec] : Wydawnictwo Kokoszka, Copyright 2022.

Sygnatura: 32083

 

9. Kopciuszek / tekst i ilustracje Barbara i Tomasz Piątkowscy ; translation Janusz Kujawa, Übersetzung Marta Gomolla, traducción Miguel Angel Dominguez Rivero. - [Borówiec] : Wydawnictwo Kokoszka, 2021.

Sygnatura: 31952

 

10. Kopernik i wirujące planety = Copernicus and the Spinning Planets = Kopernikus und die sich drehenden Planeten = Kopernik y los planetas que giran = Kopernik i planeti, ŝo obertaût'sâ / tekst i ilustracje, wersja uproszczona: Barbara i Tomasz Piątkowscy ; translation: Kevin Bray, Übersetzung: Jessica Röschlau, traducción: Manuel Ruiz Sanchez, pereklad: Viktoriya Zadorozhna. - [Borówiec] : Wydawnictwo Kokoszka, copyright 2023.

Sygnatura: 32466

 

11. Kot w butach : karty do teatru narracyjnego / J. i W. Grimm ; autor ilustracji: Mariusz Grzemski ; [opracowanie tekstu: Nala]. - [Płock] : Risprint, copyright 2016.

Sygnatura: 31101

 

12. Królewna Śnieżka : karty narracyjno-obrazkowe do naszego teatru / J. i W. Grimm ; autor ilustracji: Łukasz Łubiński ; [opracowanie tekstu: Nala]. - [Płock] : Risprint, copyright 2017.

Sygnatura: 31533

 

13. Królowa pszczół : karty narracyjno-obrazkowe do naszego teatru / J. i W. Grimm ; autor il.: Łukasz Łubiński ; [oprac. tekstu: Nala]. - [Płock] : Risprint, cop. 2016.

Sygnatura: 31322

 

14. Legenda o Smoku Wawelskim : karty narracyjno-obrazkowe do naszego teatru / autor ilustracji: Łukasz Łubiński ; [opracowanie tekstu: Nala]. - [Płock] : Risprint, copyright 2017.

(Kamishibai)

Sygnatura: 31529

 

15. Mój przyjaciel Pluszowy Miś / tekst i ilustracje Maria i Kacper Anioł ; [translation Kevin Bray ; Übersetzung Jessica Röschlau ; traduccion Miguel Angel Dominguez Rivero ; pereklad Viktoriya Zadorozhna]. - [Borówiec] : Wydawnictwo Kokoszka, copyright 2023.

Sygnatura: 32194

 

16. Na tropie śmieciowego potwora / tekst i ilustracje Barbara i Tomasz Piątkowscy ; [translation Janusz Kujawa, ubersetzung Marta Gomolla, traducción Miguel Angel Dominguez Rivero]. - [Borówiec] : Wydawnictwo Kokoszka, copyright 2022.

Sygnatura: 32006

 

17. Noc w bibliotece / tekst i ilustracje Barbara i Tomasz Piątkowscy ; [translation: Kevin Bray, Übersetzung: Marta Gomolla, traducción: Miguel Angel Dominguez Rivero, pereklad: Viktoriya Zadorozhna]. - [Borówiec] : Wydawnictwo Kokoszka, copyright 2022.

Sygnatura: 32084

 

18. O borsuku, który na cały świat się obraził / tekst Monika Foltyn ; ilustracje Barbara i Tomasz Piątkowscy ; translation Janusz Kujawa, Übersetzung Marta Gomolla, traducción Miguel Angel Dominguez Rivero. - [Borówiec] : Wydawnictwo Kokoszka, 2021.

Sygnatura: 31950

 

19. O Dedalu i Ikarze / tekst i ilustracje Barbara i Tomasz Piątkowscy ; [translation Grzegorz Dostatni, Ubersetzung Marta Gomolla, traducción Tomasz Doroszewski]. - [Borówiec] : Wydawnictwo Kokoszka, copyright 2020.

Sygnatura: 31954

 

20. O zajączku, który nie chciał się dzielić / tekst i ilustracje    Barbara i Tomasz Piątkowscy ; [translation Janusz Kujawa, Ubersetzung Marta Gomolla, traducción Juan Garlos Rocha Vincenty]. - [Borówiec] : Wydawnictwo Kokoszka, copyright 2020.

Sygnatura: 32087

 

21. Odważny struś zostaje strażakiem / tekst i ilustracje Barbara i Tomasz Piątkowscy ; [translation Janusz Kujawa, ubersetzung Marta Gomolla, traducción Miguel Angel Dominguez Rivero]. - [Borówiec] : Wydawnictwo Kokoszka, copyright 2022.

Sygnatura: 32086

 

22. Pani Zamieć : karty narracyjno-obrazkowe do naszego teatru / J. i W. Grimm ; autor ilustracji: Łukasz Łubiński ; [opracowanie tekstu: Nala]. - [Płock] : Risprint, copyright 2016.

Sygnatura: 31321

 

23. Pory roku czyli Rok i jego cztery córki = The four seasons = Die Jahreszeiten = Las estaciones del año = Пори року / tekst i ilustracje, wersja uproszczona: Barbara i Tomasz Piątkowscy ;    translation: Kevin Bray, Übersetzung: Jessica Röschlau, traducción: Miguel Angel Dominguez Rivero, pereklad: Viktoriya Zadorozhna. - [Borówiec] : Wydawnictwo Kokoszka, copyright 2024.

Sygnatura: 32465

 

24. Pracownia snów : opowieść o Marii Anto / tekst Maria Szczycińska i Ula Ziober ; ilustracje Marta Taraszkiewicz. - [Poznań] : Kreati Baj - Stowarzyszenie Zielona Grupa, [2018].

(Sztukmistrzynie)

Sygnatura: 32227

 

25. Prawda i kłamstwo / tekst i ilustracje Barbara i Tomasz Piątkowscy ; [translation Janusz Kujawa, ubersetzung Marta Gomolla]. - [Borówiec] : Wydawnictwo Kokoszka, copyright 2021.

Sygnatura: 32085

 

26. Przygody Pingwina Pingo [pomoce dydaktyczne] Część I : Nieznośne śmieci w oceanach : Karty narracyjno-obrazkowe do naszego teatru / autor tekstu Beata Gabrat, autor ilustracji Marek Szal. - Płock : Risprint Sara Jędrzejczak, 2017.

Sygnatura: 31530

 

27. Przygody Pingwina Pingo [pomoce dydaktyczne] Część II : Kreatywny recykling i tajemnicza skrzynia : Karty narracyjno-obrazkowe do naszego teatru / autor tekstu Beata Gabrat, autor ilustracji Marek Szal. - Płock : Risprint Sara Jędrzejczak, 2017.

Sygnatura: 31531

 

28. Tata buduje namiot / tekst: Nóra Majoros ; ilustracje: Kinga Rofusz. - Katowice : Wydawnictwo Tibum, copyright 2023.

Sygnatura: 32170

 

29. Trzy świnki [pomoce dydaktyczne] : karty do teatru narracyjnego / J. i W. Grimm ; autor ilustracji Mariusz Grzemski ; [opracowanie tekstu Nala]. - [Płock] : Risprint, copyright 2016.

Sygnatura: 31534

 

30. Ula jest inna / tekst i ilustracje Barbara i Tomasz Piątkowscy ; [translation    Janusz Kujawa, Ubersetzung Marta Gomolla, traducción Miguel Angel Dominiguez Rivero]. - [Borówiec] : Wydawnictwo Kokoszka, 2021.

Sygnatura: 31953

 

31. W zdrowym ciele zdrowy duch = In a healthy body - a healthy mind = In einem gesunden Körper - ein gesunder Geist = Mente sana en cuerpo sano = U zdorovomu tìlì - zdorovìj duh / tekst: Monika Foltyn ; ilustracje, wersja uproszczona: Barbara i Tomasz Piątkowscy ; translation: Kevin Bray, Übersetzung: Jessica Roschlau, traducción: Miguel Angel Dominguez Rivero, pereklad: Viktoriya Zadorozhna. - [Borówiec] : Wydawnictwo Kokoszka, copyright 2024.

Sygnatura: 32464

 

32. Wielkanocny zajączek / tekst i ilustracje Barbara i Tomasz Piątkowscy ; translation Janusz Kujawa, Übersetzung Marta Gomolla, traducción Tomasz Daroszewski. - [Borówiec] : Wydawnictwo Kokoszka, 2021.

Sygnatura: 32005

 

33. Zimowe zabawy / tekst i ilustracje Barbara i Tomasz Piątkowscy ; [translation Kevin Bray ; Übersetzung Jessica Röschlau ; traduccion Manuel Ruiz Sanchez ; pereklad Viktoriya Zadorozhna]. - [Borówiec] : Wydawnictwo Kokoszka, copyright 2023.

Sygnatura: 32196

 

34. Złość mówi: dość! / Barbara i Tomasz Piątkowscy ; ilustracje Barbara i Tomasz Piątkowscy ; translation Janusz Kujawa, Übersetzung Marta Gomolla, traducción Tomasz Daroszewski. - [Borówiec] : Wydawnictwo Kokoszka, 2021

Sygnatura: 31951

 

35. Złotowłosa i trzy misie / tekst i ilustracje Zofia, Barbara i Tomasz Piątkowscy ; [translation Jan Madej, Ubersetzung Marta Gomolla, traducción Tomasz Doroszewski, traduction Kamila Dolińska]. - [Borówiec] : Wydawnictwo Kokoszka, copyright 2020.

Sygnatura: 31955